видеть себя перевод на английский

• w see themselves

• видеть:    несовер. - видеть; совер. - увидеть (кого-л./что-л. ) see это надо видеть! ≈ it's worth seeing! видишь ли, видите ли вводн. ≈ you see?, do you see? только его и видели разг. ≈ he was gone in a flash
• себя:    1-ое лицо ед. муж.; 1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж.; 2-е лицо ед. жен. yourself 3-е лицо ед. муж. himself 3-е лицо ед. жен. herself 3-е лицо ед. ср. itself 1-ое лицо мн. ourselves 2-е ли
• как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть:    How to Lose Friends & Alienate People (film)
• я буду очень рад(а) вас (тебя) видеть:    I'll be very glad to see you.
• делать под себя:    см. ходить под себя
• держать себя:    to conduct oneself, to behave держать себя высокомерно ≈ to domineer
• я не имел ввиду этого (чего-нибудь плохого, тебя обидеть):    I didn't mean it (anything bad, to offend you, to hurt you).
• накидывать на себя:    to slip on
• держать себя в руках:    to have control over oneself, to keep oneself in hand, to keep oneself under control
• сдерживать себя:    to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
• взвинчивать себя:    to work oneself, to excite oneself
• дать себя знать:    to make itself felt
• из себя:    in appearance, to look Он из себя симпатичный. ≈ He is nice to look at. Каков он из себя? ≈ What does he look like?
• от себя:    on one's behalfon p's behalf ;
• у себя:    to be in, to be in one's room, to be at homein (at) ones home or room, office ;

• The mental ups and downs are changing the way I look at myself and the world.
  Душевные взлёты и падения меняют мой способ видеть себя и окружающий мир.
• He feels that the developers made Jade racially ambiguous, intending to allow players to see themselves in her.
  Колер считает, что разработчики сделали Джейд расово неоднозначной, намереваясь позволить игрокам видеть себя в ней.
• But for that it is necessary to detach oneself from the action of the Prakriti and see oneself as separate.
  Но для этого необходимо отделить себя от деятельности Пракрити и видеть себя отдельно.
• My benefactor made me go through the same motions, and looking at you I can't help seeing myself."
  Мой благодетель заставил меня пройти через это же, и, глядя на тебя, я не мог не видеть себя.
• Through prayer, we learn to look at ourselves as God looks at us; God sees our gifts, our abilities.
  Через молитву мы учимся видеть себя такими, какими Бог видит нас; Бог замечает наши дары, наши способности.
• It is very important that you begin to see yourself in a different light. Yes, it is possible to begin to overeat, and still stop yourself.
  Очень важно, что Вы начинаете видеть себя иначе. Да, возможно начать объедаться, и все еще останавливать себя.
• You may also see yourself as a shepherd to the meek and helpless, much as the Biblical figure, young David, was to the lambs in his flock.
  Ты можешь также видеть себя пастухом кротких и беспомощных, как библейский Давид, по отношению к ягнятам в его стаде.
• Already we see how you are beginning to see yourself in others, realizing that in essence you all have the same desire for peace and happiness.
  Мы уже замечаем, что вы начинаете видеть себя в других, понимая, что, в сущности, вы все имеете одно и то же стремление к миру и счастью.
• The perverted spirit of modern times makes some women feel abased when they read these verses from the Bible and to see themselves lower before God. Isn’t it so?
  Испорченный дух современного времени заставляет некоторых женщин почувствовать себя униженными, когда они читают эти стихи из Библии и видеть себя менее важной перед Богом.
• This is exactly how they want you to see yourselves, as victims without hope. You know in your souls that this is not so, for you are powerful beings of light having an experience on Earth.
  Перестаньте видеть себя в качестве жертв. Знайте, в своих душах, что это не так, так как вы являетесь мощными существами света, имеющими опыт на земле.